Description synthétique du poste

Interpréter les échanges de l'ambassadeur avec les autorités chinoises et à chaque fois que les langues de travail utilisées le requièrent.
Interpréter pour les ministres et autres autorités de haut niveau lors de leurs déplacements officiels en Chine.
Superviser une équipe de trois traducteurs/interprètes rattachés à la Chancellerie.

Activité principale

Interprétation des échanges diplomatiques entre responsables français et chinois de manière simultanée ou consécutive. Les échanges peuvent se décliner en rencontres bilatérales (interprétation consécutive ou simultanée) ou sous forme de séminaires, conférences et événements divers (interprétation simultanée).
Interprétation de discours lors des nombreux événements organisés à la Résidence devant un public nombreux.

Profil statutaire du poste

Agent contractuel ou titulaire de la fonction publique

Compétences attendues

• Culture pluridisciplinaire - Expert
• Droit/Réglementation - Facultatif
• Economie/Finances - Facultatif
• Environnement administratif, institutionnel et politique - Facultatif
• Environnement et développement durable - Facultatif
• Relations internationales - Maîtrise
• Techniques du domaine d'activité - Expert

• Communiquer - Expert
• Coopérer - Maîtrise
• Ecouter - Expert
• Mobiliser - Facultatif
• Organiser une activité - Facultatif
• Rechercher des données, des informations - Maîtrise
• Traduire - Expert

• Aisance relationnelle - Maîtrise
• Etre rigoureux - Expert
• Faculté d'adaptation - Maîtrise
• Faire preuve de curiosité intellectuelle - Expert
• Faire preuve de discrétion - Expert
• Maîtrise de soi - Expert
• Réactivité - Expert

Service de rattachement : Ambassade de France à Pékin / Chancellerie politique

Poste de travail : 0001011561