Le Centre national de la recherche scientifique est un organisme public de recherche pluridisciplinaire placé sous la tutelle du ministère de l’Enseignement supérieure et de la Recherche. Créé en 1939 et dirigé par des scientifiques, il a pour mission de faire progresser la connaissance et être utile à la société dans le respect des règles d’éthique, de déontologie et d’intégrité scientifique.

Missions :
Le ou la technicienne collaborera au projet DinLang Pratiques langagières multimodales dans les diners familiaux en français et langue des signes française '' dans le cadre d’une ANR.
L’objectif du projet DinLang est d’analyser comment se transmettent les pratiques langagières en français et en Langue des Signes Française dans les repas familiaux au cours desquels les participants doivent coordonner leurs productions langagières et leurs actions.
La personne recrutée est intégrée dans le sous-groupe LSF du projet et apporte assistance à un ensemble de taches orientées dans la collecte et le traitement des données en LSF.


Activités :
La personne recrutée est intégrée dans le sous-groupe LSF du projet, apporte assistance à un ensemble de taches orientées dans la collecte et le traitement des données en LSF en transversal aux WPs du projet, en collaboration avec les chercheures de SFL et les PIs partenaires.
WP3 – Données / Contribution au recrutement et tournage Familles LSF :
Lien entre le projet et les familles pratiquant la LSF ; Tournages : Participation à des enregistrements de diner ;
WP4 –Contribution aux notation et analyse des données LSF
Guide annotation et annexes, mise à jour ; Codage/annotation sous ELAN (français et LSF) ;
WP5 – Valorisation bilingue LSF-Français : Réalisation de montages vidéo et sous-titres ; suivi du contenu du site en bilingue

Contexte de travail :
La personne sera embauchée par le Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), hébergé par l'UMR 7023 - SFL, situé au 59 rue Pouchet, 75017 Paris.
Le contrat est à temps incomplet (40%) réparti dans la semaine selon les besoins du terrain et des analyses ; la personne recrutée disposera d’un poste de travail partagé avec les membres du projet au laboratoire SFL, ainsi que dans les différents lieux de réunions des quatre partenaires du projet (CNRS-Nanterre, Paris3, CNRS-Paris8, Rouen).

Le Centre national de la recherche scientifique est l’une des plus importantes institutions publiques au monde : 34 000 femmes et hommes (plus de 1 000 laboratoires et 200 métiers), en partenariat avec les universités et les grandes écoles, y font progresser les connaissances en explorant le vivant, la matière, l’Univers et le fonctionnement des sociétés humaines. Depuis plus de 80 ans, y sont développées des recherches pluri et interdisciplinaires sur tout le territoire national, en Europe et à l’international. Le lien étroit que le CNRS tisse entre ses missions de recherche et le transfert vers la société fait de lui un acteur clé de l’innovation en France et dans le monde. Le partenariat qui le lie avec les entreprises est le socle de sa politique de valorisation et les start-ups issues de ses laboratoires (près de 100 chaque année) témoignent du potentiel économique de ses travaux de recherche.

Competences :
La personne candidate idéale maitrise
- la LSF comme langue de travail ;
- le logiciel ELAN et le matériel audio-visuel de tournage ;
Elle a
- des connaissances en linguistique de la LSF et de la multimodalité ;
Elle sait
- annoter sous ELAN ;
- assister pour un tournage ;
- et surtout, travailler en équipe mixte entendante et sourde

Contraintes et risques :