Rejoindre l’Agence nationale de la sécurité des systèmes d’information (ANSSI), c’est mettre ses compétences au service de l’intérêt général en participant à une mission capitale, d’actualité et porteuse de grandes responsabilités dans un monde où la cybersécurité est devenue l’affaire de tous !

La Sous-Direction Stratégie (SDS) articule la réflexion stratégique de l’agence, conçoit des politiques publiques et pilote leur mise en oeuvre afin d’améliorer la résilience cyber de la Nation.

La Division Coordination Internationale coordonne et rend compte de l’ensemble des activités internationales de l’agence, et conduit les actions au niveau stratégique.

Vous êtes rattaché(e) à la chefferie de la division Coordination Internationale (DCI) et y exercez la responsabilité de traducteur(trice)/linguiste français/anglais. Vous êtes amené(e) à travailler au profit des différents bureaux de la division afin de réaliser des traductions de documents produits par l’agence, d’éléments de langage, de présentations, etc.

Votre activité principale:

• Produire des traductions écrites, du français vers l’anglais, de documents (mémos techniques, notes, non-papiers, etc.), d’éléments de langage ou de présentations.

Contraintes et difficultés du poste: 
En période de forte activité, une réactivité importante sera nécessaire.

Diplômé(e) de niveau BAC+5 idéalement ingénieur dans le domaine des technologies de l'information et de la communication, ou formation consacrée à la défense et la sécurité, les relations internationales et/ou les sciences politiques.
Vous avez une expérience professionnelle liée aux relations internationales dans le secteur public.

Compétences requises:

• Connaissances dans le domaine des relations internationales et de la géopolitique ;
• Connaissance solide des enjeux du numérique est nécessaire, et plus particulièrement dans le domaine de la cybersécurité ;
• Maîtrise parfaite de la langue anglaise (niveau minimum CECRL C2 oral et écrit, une seconde langue étrangère serait un atout).

Savoir-faire :

• Connaissances en géopolitique et droit international ;
• Traduction/interprétation en anglais.

Savoir-être :

• Sens élevé des responsabilités et sens de l’Etat ;
• Travailler en équipe ;
• Rigueur, esprit d'analyse et de synthèse ;
• Dynamisme, autonomie et force de conviction.