Groupe RIFSEEP : 2

Vos activités principales :
- Traduire et interpréter, à partir de connaissances socio-culturelles, des documents d’origines diverses en langues turque et française
- Synthétiser les informations obtenues et les diffuser au travers de la rédaction de comptes-rendus
- Analyser et retranscrire le contenue de données de communication (format audio et texte)
- Evaluer le contenu d’une conversation ou d’un écrit pour déterminer la pertinence de l’information

Votre environnement professionnel :
Ne peut être communiqué en raison de la confidentialité des missions du service.

Spécificités du poste / Contraintes / Sujétions :
Obtention de l’habilitation Très secret préalablement à la prise de fonction.
Nationalité française requise.
Régime horaire 38H (17 jours RTT), horaires variables.
Discrétion, polyvalence, rigueur et disponibilité

Qui contacter ?
Pour être prise en compte, toute candidature doit impérativement et uniquement être déposée sur la plateforme dédiée MOB-MI (https://ministereinterieur-career.talent-soft.com).
En complément, et à titre d’information du service recruteur, une copie de la candidature pourra être adressée à dz57-dag@interieur.gouv.fr
Toute question ou demande d’information peut être adressée par :
Messagerie : dz57-dag@interieur.gouv.fr
Téléphone : 03.87.16.13.28 ou 38 ou 05

Pour toute prise de contact par mail, la mention de l’intitulé de l’emploi et de la référence de publication visible sur la PEP ou MOB-MI (Réf. MINT_B…) devra impérativement figurer en objet.

Date limite de dépôt des candidatures : 31/12/2023

Formulaire unique de demande de mobilité/recrutement disponible :
- lien pour les candidats internes : http://ressources-humaines.interieur.ader.gouv.fr/images/Mobilite-2023/Formulaire_mobilite_2023.pdf

- lien pour les candidats externes : https://www.interieur.gouv.fr/sites/minint/files/medias/documents/2023-03/Formulaire-de-mobilite-fevrier-2023.pdf

Vos compétences principales mises en œuvre
Connaissances techniques
Maîtriser la langue turque : niveau expert - requis
Connaître l'environnement professionnel : niveau pratique - à acquérir
Avoir des compétences en informatique - bureautique : niveau initié - requis

Savoir-faire
Avoir l'esprit de synthèse : niveau pratique - requis
Savoir analyser : niveau pratique - requis
Savoir rédiger : niveau pratique - requis
Savoir travailler en équipe : niveau pratique - requis

Savoir-être
Savoir s'exprimer oralement : niveau pratique - requis
Savoir communiquer : niveau pratique - requis
Savoir s'adapter : niveau maîtrise - requis
Autres
Faire preuve de rigueur et de méthode : niveau maîtrise - requis

Vos perspectives :
Ce poste permettra à l’agent d’approfondir ses connaissances et d’évoluer, à terme, vers d’autres métiers de ce domaine. L’expérience acquise pourra être valorisée pour accéder à des fonctions supérieures.

Durée attendue sur le poste : 3 ans

Localisation administrative et géographique / Affectation :
Poste ouvert à Metz, au sein des services Territoriaux et de la zone Est de la Sécurité Intérieure

Emploi fonctionnel (codification RMFP) : Interprète – traductrice / traducteur

Code fiche de l’emploi (RMFP) : ERINT018
Emploi fonctionnel (REMI) :            NEANT